Misiones de Asistencia Técnica | Technical Assistance Missions
¿Qué son las misiones de asistencia técnica?
El término “misión” tiene una larga historia, tanto religiosa como diplomática. Su doble significado se refiere tanto a un “encargo” o “mensaje”, como al grupo de personas o instituciones que hacen lo hacen llegar a su destino.
Las misiones jugaron un papel central en los procesos de colonización de África, Asia y América Latina. Éstas tuvieron un carácter tanto evangelizador como “civilizatorio”, como fue el caso de las misiones religiosas que movilizaron tecnologías y prácticas médicas occidentales de salud a poblaciones locales en otros continentes.
Las prácticas asociadas a las misiones han continuado siendo instrumentos de dominio económico en el siglo veinte en el marco de proyectos de modernización. Su finalidad ha sido colectar información y promover la estandarización de prácticas y tecnologías asociadas con el desarrollo económico y social.
Numerosas instituciones nacionales, regionales e internacionales creadas después de la Segunda Guerra Mundial, entre las que destacan las agencias especializadas de Naciones Unidas (por ejemplo, la Organización Mundial de la Salud, La Organización para la Alimentación y la Agricultura, la UNESCO, o el Organismo Internacional de Energía Atómica) organizaron misiones a distintas regiones del mundo.
What are technical assistance missions?
The term “mission” has a long religious and diplomatic history. Its double meaning refers to a “commission” or “message” and the group of people or institutions that get it to its destination.
Missions played a central role in colonizing Africa, Asia, and Latin America. They had an evangelizing and “civilizing” character, as with religious missions that mobilized Western medical health technologies and practices to local populations on other continents.
The practices associated with missions have continued to be instruments of economic domination within the framework of modernization projects in the twentieth century. Their purpose has been to collect information and promote the standardization of practices and technologies associated with economic and social development.
Numerous national, regional, and international institutions were created after the Second World War, including the specialized agencies of the United Nations (e.g., the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization, UNESCO, and the International Atomic Energy Agency), organized missions to different regions of the world.
Misiones Nucleares del Organismo Internacional de Energía Atómica
Poco después de su creación en 1957, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) asumió la tarea de convertir al mundo al uso pacífico de la energía atómica. Uno de los instrumentos para alcanzar este objetivo fueron las Misiones Preliminares de Asistencia (PAM) del OIEA, que viajaron a países asiáticos, africanos y latinoamericanos a partir de 1958 y hasta finales de la década siguiente.
Equipos de funcionarios y expertos científicos del Organismo fueron enviados a determinados países miembros para recabar información, asesorar y ayudar a los organismos nacionales a formular proyectos de asistencia técnica para el desarrollo en materia atómica. En 1958 el OIEA gastó 25,000 dls., cifra que aumentó considerablemente en los siguientes años. Por ejemplo, en 1959 el presupuesto fue de 200,000 dls. en 1960 175,000 y para 1962 se había cuatruplicado con una asignación de 757,550 dls.
En 1958 se llevó a cabo la primera misión para entrenamiento que fue a América Latina, particularmente a países de Sudamérica. Sin embargo, lasmisiones preliminares de asistencia técnica comenzaron a partir de enero de 1959 y visitaron países en diferentes continentes. Constantemente se modificaba el itinerario ya que algún país de la región solicitaba la visita en el último momento.
Entre 1959 y 1962 la misiones preliminares de asistencia visitaron más de cuarenta países en diferentes regiones del mundo.
África: Costa de Marfil, Etiopía, Ghana, Kenia, Liberia, Mali, Marruecos, República Árabe Unida, Rhodesia, Sudán y Túnez.
América Latina: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay y Perú.
Asia: Afganistán, Burma, Cambodia, Ceylán, China, Filipinas, India, Indonesia, Japón, Líbano, Pakistán, República de Corea, India, Irán, Iraq, Turquía y Vietnam.
Europa: Grecia y Yugoslavia.
International Atomic Energy Agency Missions
Soon after its creation in 1957, the International Atomic Energy Agency (IAEA) assumed the task of converting the world to the peaceful use of atomic energy. Among the key instruments to attain this goal were the IAEA’s Preliminary Assistance Missions (PAMs), which traveled to Asian, African, and Latin American countries starting in 1958 and until the end of the following decade.
Teams of Agency staff members and scientific experts were sent to selected member countries to collect information, advise, and assist national agencies in formulating technical assistance projects for development on atomic matters. In 1958, the IAEA spent $25,000, which increased considerably in the following years. For example, in 1959, the budget was $200,000, and in 1960, $175,000. By 1962, it had increased more than fourfold, allocating 757,550 dls.
The first training mission was undertaken in Latin America, particularly in South America in 1958. However, preliminary technical assistance missions began in January 1959 and visited countries on different continents. The itinerary was constantly modified, as some countries in the region requested a visit at the last minute.
Between 1959 and 1962 preliminary assistance missions visited more than forty countries in different regions of the world.
Africa: Côte d'Ivoire, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Mali, Morocco, United Arab Republic, Rhodesia, Sudan and Tunisia.
Latin America: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay and Peru.
Asia: Afghanistan, Burma, Cambodia, Ceylon, China, India, Indonesia, Japan, Lebanon, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, India, Iran, Iraq, Turkey, and Vietnam.
Europe: Greece and Yugoslavia.
Artículos de referencia | Reference articles
- Mateos Gisela y Suárez-Díaz Edna, 2021. “Misiones seculares: la asistencia técnica nuclear en la primera década del Organismo Internacional de Energía Atómica (1958-1968)”. Revista Interdisciplina. 9(24): 121-135. DOI: https://doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2021.24.78461